Содержание:
- Заключение брака в Польше
- Как зарегистрировать брак в Польше гражданам Украины
- Гражданский брак в Польше
- Документы для заключения брака в Польше
Все чаще жители Украины выбирают для своего проживания Польшу. Когда они решают создать семью за границей, то возникают различные вопросы. Какие документы необходимо предоставить для регистрации отношений? Сколько стоят услуги регистрации актов гражданского состояния? Давайте подробно узнаем, какую процедуру должны пройти будущие супруги и какие есть особенности. Эти советы помогут и тогда, если вы планируете фиктивный брак в Польше.
Заключение брака в Польше
Заключить официальные отношения можно двумя способами:
- гражданский — регистрируется в Управлении актов гражданского состояния;
- конкордатный — заключается в церкви, согласно религиозным обрядам.
Чтобы пройти все этапы, необходимо будет побывать как минимум в трех учреждениях, а также воспользоваться услугами присяжного переводчика. Каким бы ни было ваше гражданство, когда вы регистрируете брак в Польше, то весь процесс должен согласовываться с Семейным и опекунским кодексом страны. Супруги берутся на учет на основе Закона об актах гражданского состояния.
Как зарегистрировать брак в Польше гражданам Украины
Если у вас есть украинские свидетельства или решения судов или органов ЗАГС, то воспользуйтесь присяжным переводчиком. Также нужно иметь справку о том, что отсутствуют препятствия к заключению официального статуса. Чтобы ее выдачу, обратитесь в Консульство Украины — лично или через официальный сайт.
Для тех, кто хочет лично посетить Консульство, нужно встать в электронную очередь. Чтобы сделать предварительную запись, перейдите на сайте в категорию «Нотариальные действия», а далее «Заявление о не пребывании в браке».
Гражданский брак в Польше
Кроме непосредственного заявления, некоторые учреждения требуют копии паспорта будущих супругов и свидетельства о рождении. После подачи заявления, оплатите 100 злотых на счет районного суда. Тогда дело о разрешении на бракосочетание начнет рассматриваться, а вам нужно лишь ждать ответа.
Время ожидания может быть от одного до шести месяцев. Поэтому стоит заранее подать заявление в суд, чтобы долго не ждать. От полученного решения зависит, может ли иностранец заключать официальные отношения на территории государства.
Если женятся два человека из Украины в Польше, то нужно пройти следующие этапы:
- иметь свидетельство о гражданском состоянии, которое предоставляет Украина;
- перевести оригинал свидетельства на польский язык и легализовать его;
- обратиться за получением разрешения на брак в регистрационный орган польского государства;
- запланировать дату регистрации в Управлении гражданскими состояниями (когда разрешение уже получено);
- прийти вовремя в день регистрации в Управление.
В качестве свидетелей можно выбирать только совершеннолетних лиц. Им важно говорить на польском и иметь удостоверение. Свидетели могут иметь один пол. Как только будет заключен брак, вам оформят свидетельство и выдадут его.
За работу рабочих ЗАГСа нужно оплатить госпошлину. Вот, какие расходы могут быть:
- оформление свидетельства — 84 зл;
- сокращенные выписки — 22 зл. за каждую;
- подтверждение брака, когда он заключается гражданами Польши, но за границей государства — 38 зл;
- решение сократить месячный срок на ожидание — 39 зл.
Документы для заключения брака в Польше
Среди основных документов, которые будет требовать ЗАГС:
- заполненное каждой стороной заявление о регистрации отношений (делается под наблюдением консула);
- заверенное консульством или представителями заявление о семейном положении (то, что отсутствуют препятствия для создания брака);
- заграничный паспорт или паспорт Украины;
- свидетельство о рождении;
- копия действительной визы или карты побыту;
- мельдунек — документ, свидетельствующий о регистрации проживания в государстве;
- сведения о пребывании на учете в военной службе или его отсутствие;
- если был предыдущий брак — подтверждение, что он прекращен.
К последнему пункту может относиться документ расторжения брака, документ о смерти мужа или жены или решение суда, что отношения являются недействительными.
Когда супруги решают зарегистрировать отношения в церкви, то им не нужно проходить дополнительных процедур в государственных органах. Это если был заключен брак конкордат. В Польше церемонии могут проводиться как в католических, так и православных храмах. Тогда священник сам передаст необходимые документы в Управление. На это отводится 5 дней. После этого государственное учреждение полностью бесплатно оформляет свидетельство, которое имеет государственный образец. Чтобы его забрать, подождите примерно 2 недели.
В отдельных случаях от будущего мужа и жены будут требоваться дополнительные документы:
- для вдовы и вдовца — законное подтверждение о смерти мужа или жены, или решение суда, что предыдущий муж признан мертвым. Это решение должно иметь законную силу;
- для разведенного/разведенной — законное решение суда, что развод состоялся или свидетельство, в котором есть отметка об этом;
- аннулированный брак — выписка в свидетельстве, где есть отметка об аннулировании или законное решение суда об этом;
- признание брака недействительным — нужна копия этого решения, которая имеет законное основание.
Расторжение брака в Польше также не простая процедура. Она требует обращения в различные учреждения и происходит только в судебном порядке.
Можно сделать вывод, что бракосочетание за границей может быть долгим процессом. Он требует определенного времени, усилий и терпения. Но если у вас удастся подготовить документы заранее, то можете получить официальные документы быстрее. Желаем вам успехов в решении этого вопроса. Надеемся, что советы из нашей статьи вам помогут.