Зміст:
- Укладання шлюбу у Польщі
- Як зареєструвати шлюб у Польщі громадянам України
- Цивільний шлюб у Польщі
- Документи для укладення шлюбу у Польщі
Все частіше жителі України вибирають для свого проживання Польщу. Коли вони вирішують створити сім’ю за кордоном, то виникають різні питання. Які документи необхідно надати для реєстрації відносин? Скільки коштують послуги реєстрації актів цивільного стану? Давайте детально дізнаємося, яку процедуру повинно пройти майбутнє подружжя і які є особливості. Ці поради допоможуть і тоді, якщо ви плануєте фіктивний шлюб в Польщі.
Укладання шлюбу у Польщі
Укласти офіційні відносини можна двома способами:
- цивільний – реєструється в Управлінні актів цивільного стану;
- конкордатний – укладається в церкві, згідно з релігійними обрядами.
Щоб пройти всі етапи, необхідно буде побувати як мінімум в трьох установах, а також скористатися послугами присяжного перекладача. Яким би не було ваше громадянство, коли ви реєструєте шлюб в Польщі, то весь процес повинен узгоджуватися з Сімейним і опікунським кодексом країни. Подружжя береться на облік на основі Закону про акти цивільного стану.
Як зареєструвати шлюб у Польщі громадянам України
Якщо у вас є українські свідоцтва або рішення судів чи органів РАЦС, то скористайтеся присяжним перекладачем. Також потрібно мати довідку про те, що відсутні перешкоди до укладення офіційного статусу. Щоб її видання, зверніться в Консульство України – особисто або через офіційний сайт.
Для тих, хто хоче особисто відвідати Консульство, потрібно встати до електронної черги. Щоб зробити попередній запис, перейдіть на сайті в категорію “Нотаріальні дії”, а далі “Заява про не перебування у шлюбі”.
Цивільний шлюб у Польщі
Крім безпосередньої заяви, деякі установи вимагають копії паспорта майбутнього подружжя і свідоцтва про народження. Після подачі заяви, сплатіть 100 злотих на рахунок районного суду. Тоді справа про дозвіл на одруження почне розглядатися, а вам потрібно лише чекати відповіді.
Час очікування може бути від одного до шести місяців. Тому варто заздалегідь подати заяву до суду, щоб довго не чекати. Від отриманого рішення залежить, чи може іноземець укладати офіційні стосунки на території держави.
Якщо одружуються дві особи з України в Польщі, то потрібно пройти наступні етапи:
- мати свідоцтво про цивільний стан, яка надає Україна;
- перекласти оригінал свідоцтва на польську мову і легалізувати його;
- звернутися по отримання дозволу на шлюб до реєстраційного органу польської держави;
- запланувати дату реєстрації в Управлінні цивільними станами (коли дозвіл вже отримано);
- прийти вчасно в день реєстрації до Управління.
В якості свідків можна вибирати лише повнолітніх осіб. Їм важливо говорити польською і мати посвідчення. Свідки можуть мати одну стать. Як тільки буде укладено шлюб, вам оформлять свідоцтво і видають його.
За роботу робітників РАЦС потрібно сплатити держмито. Ось, які витрати можуть бути:
- оформлення свідоцтва – 84 зл.;
- скорочені виписки – 22 зл. за кожну;
- підтвердження шлюбу, коли він укладається громадянами Польщі, але за кордоном держави – 38 зл.;
- рішення скоротити місячний термін на очікування – 39 зл.
Документи для укладення шлюбу у Польщі
Серед основних документів, які буде вимагати РАЦС:
- заповнена кожною стороною заява про реєстрацію відносин (робиться під наглядом консула);
- засвідчена консульством або представниками заява про сімейний стан (те, що відсутні перешкоди для створення шлюбу);
- закордонний паспорт або паспорт України;
- свідоцтво народження;
- копія дійсної візи або карти побиту;
- мельдунек – документ, який свідчить про реєстрацію проживання в державі;
- відомості про перебування на обліку у військовій службі або його відсутність;
- якщо був попередній шлюб – підтвердження, що він припинений.
До останнього пункту може відноситися документ розірвання шлюбу, документ про смерть чоловіка чи дружини або ж рішення суду, що відносини є недійсними.
Коли подружжя вирішує зареєструвати відносини в церкві, то йому не потрібно проходити додаткових процедур в державних органах. Це якщо було укладено шлюб конкордат. В Польщі церемонії можуть проводитися як у католицьких, так і православних храмах. Тоді священик сам передасть необхідні документи до Управління. На це приділяється 5 днів. Після цього державна установа повністю безкоштовно оформляє свідоцтво, яке має державний зразок. Щоб його забрати, почекайте приблизно 2 тижні.
В окремих випадках від майбутнього чоловіка та дружини будуть вимагатися додаткові документи:
- для вдови і вдівця – законне підтвердження про смерть чоловіка чи дружини, або рішення суду, що попередній чоловік визнаний мертвим. Це рішення повинно мати законну силу;
- для розлученого/розлученої – законне рішення суду, що розлучення відбулося або свідоцтво, в якому є відмітка про це;
- анульований шлюб – виписка в свідоцтві, де є відмітка про анулювання чи законне рішення суда про це;
- визнання шлюбу недійсним – потрібна копія цього рішення, яка має законну підставу.
Розірвання шлюбу в Польщі також не проста процедура. Вона вимагає звернення до різних установ і відбувається лише в судовому порядку.
Можна зробити висновок, що одруження за кордоном може бути довгим процесом. Він вимагає певного часу, зусиль та терпіння. Але якщо у вас вдасться підготувати документи заздалегідь, то можете отримати офіційні документи швидше. Бажаємо вам успіхів у вирішення цього питання. Сподіваємося, що поради з нашої статті вам допоможуть.